Day 1 - Turkish Airlines Open by the Ministry of Youth and Sport

Hello and welcome to the live coverage of the first day of The Turkish Airlines Open, part of the European tour calendar

16:03 Round 2 tee times

15:57 Full scores from the first round/пълни резултати от първия ден: http://goo.gl/l1NPLe

15:41 Only a couple of players left on the course. Everybody will chase Jimenez tomorrow who leads at 9 under

Само няколко играчи останха на игрището. Всички ще гонят Jimenez утре, който води с резултат от 9 под пара

15:24 Poulter is now in the clubhouse with a round of 64. Looks like nobody can reach him and Jimenez at the top

Poulter вече е в клъбхауза с кръг от 64 удара. Изглежда никой не може да застраши тези двамата на върха

15:09 Jimenez taps-in for par on the 9th and he has the lead at 9 under. What a performance by the 50 years old Spanyard

Jimenez завършва с пар на 9-та и води еднолично с резултат от 9 под пара. Само какво представяне от 50 годишния испанец

14:58 Monty tapped-in for a bogey and a round of 76. Not the start he wants in his 600th event. 

Monty вкара удар на последната за кръг от 76 удара. Определено не е старта, за който е мечтал в неговия старт номер 600 в тура

14:49 Triple bogey for Stenson on the 6th and he drops down to T43 at 1 under. No changes at the top, Jimenez is 9 under thru 17, Poulter is shot behind after 15

Тройно боги за Stenson на 6-та и той се смъква до 43-то място на удар под пара. Без промени на върха, Jimenez е на 9 под пара след 17, Poulter е на удар зад него след 16 изиграни дупки

14:25 Great par save on the last for Garcia as he nearly found the water on the last. Par 4 and a round of 75 for the Spamyard. Marcel Siem, another contender for the Race to Dubai title finished the first day at 2 under

Страхотно спасяване на пара за Garcia, който почти намери водата на последната дупка. Пар 4 и кръг от 75 удара за испанеца. Marcel Siem, другият претендент за титлата в Race to Dubai завърши първия кръг на ниво 2 удара под пара

14:19 Westwood is in the clubhouse after a round of 2 under (70). Stephan Gallacher also finished his round at 5 u nder

Westwood вече е в клъбхауза след кръг от 2 удара под пара (70) . Stephan Gallacher също приключи играта си за днес с резултат от 5 удара под пара.

14:08 Disaster for Garcia and Dubuisson, both are at 3 over for the day. Donald is 1 over . Meanwhile Jimenes tapped-in for birdie and is now at  9 under

Катастрофа за Garcia и Dubuisson, двамата са на ниво от 3 удара над пара. Donald е на ниво от удар над пара. Междувременно Jimenez се възползва от страхотния си начален удар и вече е на ниво от 9 под пара

13:57 Jimenez has the solo lead now at 8 under. Poulter is 1 shot behind at 7 under. Stenson is going well and is at 4 under. Jimenez made a great tee shot on the 14th and has a tap-in for birdie.

Jimenez води еднолично на ниво от 8 под пара. Poulter е на удар зад него. Stenson също се движи добре и е на ниво от 4 под пара. Jimenez направи страхотен начален удар на 14-та и има там-ин за бърди

12:53 No changes at the top. Garcia bounced back with a birdie on the 2nd and is now back to level par. Luke Donald bogeyed the 17th and is now at +1. 16 players within 2 shots of the lead

Без промени в челото на класирането. Garcia върна един от изгубените удари след бърди на втора и отново е на ниво пар. Luke Donald направи боги на 17-та и вече е на удар над пара. 16 играчи са на два удара от лидерите

12:31 E. Molinari joins Warren and Jimenez at 6 under. Meanwhile Luke Donald made a double bogey 6 on the 15th and is even for the day. Garcia made 2nd bogey in a row and is at +1

E. Molinari се присъединява към Warren и Jimenez на ниво от 6 удара под пара. Междувременно Luke Donald направи двойно боги на късата пар 4-ка 15-та и е на ниво пар. Garcia направи второ поредно боги и е на удар над пара за деня

12:22  Another birdie for Miguel, 4th in a row and he is now tied for the lead at 6 under!

Още едно бърди за Мигел, 4-то поредно и той вече води заедно с Mark Warren на резултат от 6 удара под пара!

12:17 Mark Warren is now 6 under for the day after another birdie. Four players are a shot behind him - Jimenez, Otto, Ed. Molinari & Stephan Gallacher. Sergio Garcia dropped a shot on the 18th and is back to level par. The Spaniard needs to make a move if he wants to catch Rory at the Race to Dubai.

Mark Warren вече е на ниво от 6 удара под пара след поредното си бърди. Четирима играчи са на удар зад него - Jimenez, Otto, Ed. Molinari & Stephan Gallacher. Sergio Garcia изгуби идар на 18-та и отново е на ниво пар. Испанецът трябва да направи нещо ако иска да настигне Rory в Race to Dubai.

11:53 What a run from Hennie Otto! The South African just made his 7th birdie in a row and moves at 5 under. He joins De Jonge and Warren at the top at the leaderboard. Jimenez birdied the par 3 14th and moves to 4 under after 5 holes. The course looks friendly today, 47 players are under par so far, but some big names are not among them. Montgomerie +1 (7), Darren Clarke +1 (5) Victor Dubuisson +2 (3) #TAOpen

Каква серия на Hennie Otto. Южноафриканецът направи седмото си поредно бърди и си изкачи на ниво от 5 удара под пара. Така той се присъедини към De Jonge и Warren на върха на класирането. Jimenez направи бърди на пар тройката 14-та и е само на удар зад лидерите. Условията за игра изглеждат страхотни, 47 от играчите са на ниво под пара, но някой от големите имена не са между тях. Montgomerie +1 (7), Darren Clarke +1 (5) Victor Dubuisson +2 (3)

11:20 World number 6 Henrik Stenson started in style and is 2 under after 2 holes. Brendon De Jonge joined Mark Warren at the top after a superb birdie on the par 4 3rd. De Jonge is birdie birdie eagle so far for his round #TAOpen
 
Световният номер 6 Хенрик Стенсън започна със стил и е на ниво от 2 удара под пара след изиграни 2 дупки. Brendon De Jonge се присъедини към Mark Warren на върха след страхотен ийгъл на пар четворката трета. De Jong до момента е бърди бърди ийгъл в своя кръг.

11:08 All players are on the course now. Not the dreamed start for Victor Dubuisson who open his round with a double bogey on the short par 4 10th.

Вече всички играчи са на игрището. Лош старт за Victor Dubuisson, който започна с двойно боги на късата пар 4 десета

11:03 Lee Westwood made a bogey 6 on the par 5 13th ( Lee started from the 10th tee) and is back on level par for the day. Luke Donald made a birdie on the 11th, his 2nd hole for the day, and moves to 2 under

Lee Westwood направи боги 6 на пар петицата 13-та ( Лий започна кръга си от 10-то тий) и се върна на ниво пар за деня. В същото време Luke Donald направи второ поредно бърди и се изкачи на ниво от 2 удара под пара

10:56 The course designer - Colin Montgomerie has started his round and marked his 600th European tour event. Monty is level par after 2 holes. Meanwhile Mark Warren took the lead after a birdie on the 15th, his 6th hole for the round

Дизайнерът на игрището - Colin Montgomerie започна своя кръг, с което маркиера своя турнир номер 600 в Европйеския тур. След 2 изиграни дупки Монти е на ниво пар. Междувременно Mark Warren поведе еднолично след бърди на дупка 15, която е неговата шеста за кръга.

10:43 Four players, Eddie Pepperell, Simon Dyson, Danny Willett and Mark Warren are on the top of the leaderboard at 3 under. A huge group of players is a shot back at 2 under, including the two times major winner John Daly and the Spanish  legend Miguel Angel Jimenez. Luke Donald, Lee Westwood, Sergio Garcia and this year Ryder cup hero Jamie Donaldson also are on the course. All of them are 1 under par so far.

Четирима играчи, Eddie Pepperell, Simon Dyson, Danny Willett and Mark Warren водят към момента с резултат от 3 удара под пара. Голяма група от играчи, между които и двукратният мейджър победител John Daly и испанската легенда Miguel Angel Jimene, са на един удар зад водачите. Luke Donald, Lee Westwood, Sergio Garcia и героят за Европа от таз годишното издание на Райдър Къп също са на игрището и в момента са на резултат от удар под пара.